1
00:01:11,668 --> 00:01:12,916
Ницоле.

2
00:01:13,557 --> 00:01:14,916
Николин, чујеш ли ме?

3
00:01:14,917 --> 00:01:16,291
Излази, сероњо!

4
00:01:16,292 --> 00:01:18,979
ради ваше безбедности,
Хајде да је одведемо у изолацију.

5
00:01:18,980 --> 00:01:20,085
Хоћете ли сарађивати?

6
00:01:22,548 --> 00:01:25,012
Она неће сарађивати.
Хајдемо унутра.

7
00:01:28,725 --> 00:01:30,339
Стави је на под.

8
00:01:30,340 --> 00:01:31,540
Јебем ти матер!

9
00:01:36,309 --> 00:01:37,716
Држи је доле.

10
00:01:38,452 --> 00:01:40,084
Водите је унутра!

11
00:01:45,300 --> 00:01:48,771
Слушај, Никол.
Изађимо један по један.

12
00:01:48,772 --> 00:01:52,068
Не устај
док се врата не затворе. Да ли сам био јасан?

13
00:01:52,069 --> 00:01:55,188
- Био је. Хоћу ли бити сам?
- Иди.

14
00:02:14,068 --> 00:02:15,988
- Хвала! Хвала!
- Врло добро!

15
00:02:16,660 --> 00:02:17,908
Прошло је јако добро.

16
00:02:19,252 --> 00:02:20,451
Овде, овде, овде.

17
00:02:20,452 --> 00:02:23,523
- Јеси ли се повредио?
- Не, никако.

18
00:02:23,524 --> 00:02:25,749
Али постоји једна ствар, момци.

19
00:02:26,676 --> 00:02:29,028
Пали сте у часопису.

20
00:02:29,029 --> 00:02:30,580
Проклетство!

21
00:02:32,820 --> 00:02:35,779
ИНСТИНКТ

22
00:02:35,780 --> 00:02:37,572
<и>У афричким саванама,</и>

23
00:02:37,573 --> 00:02:40,323
<и>све животиње се сналазе
са предаторима</и>

24
00:02:40,324 --> 00:02:41,973
<и>који живе на локацији.</и>

25
00:02:46,389 --> 00:02:49,635
<и>Овде,
међу дивљим врстама,</и>

26
00:02:49,636 --> 00:02:51,669
<и>живот је ризик.</и>

27
00:02:57,204 --> 00:03:00,771
<и>Ови лешинари нападају
мртва импала</и>

28
00:03:00,772 --> 00:03:04,149
<и>право из једне од савана
највећа надморска висина у Африци.</и>

29
00:03:10,132 --> 00:03:11,380
<и>Лешинари.</и>

30
00:03:12,724 --> 00:03:14,499
<и>Ова чудовишта од 2 кг</и>

31
00:03:14,500 --> 00:03:18,324
<и>су међу најмоћнијима
врста на планети.</и>

32
00:03:56,212 --> 00:03:57,300
Хвала.

33
00:04:17,940 --> 00:04:21,763
Обично објашњавам
новим колегама о клиници

34
00:04:21,764 --> 00:04:24,996
и посебне околности
одавде.

35
00:04:24,997 --> 00:04:27,492
Али с обзиром на ваше искуство
и пртљаг,

36
00:04:27,493 --> 00:04:29,316
Биће мало сувишно.

37
00:04:29,317 --> 00:04:31,651
Хтели смо да понудимо
фиксни положај.

38
00:04:31,652 --> 00:04:33,571
Али ја стварно
Не желим то.

39
00:04:33,572 --> 00:04:37,059
То је зато што желите да наставите
давање обуке?

40
00:04:37,060 --> 00:04:38,755
не,
ово је такође привремено.

41
00:04:38,756 --> 00:04:40,995
Али претпоставимо
Стварно ми се свиђа овде...

42
00:04:40,996 --> 00:04:43,764
свидеће ми се.
То није ствар.

43
00:04:44,596 --> 00:04:45,972
Онда?

44
00:04:48,820 --> 00:04:50,484
Само стварно желим...

45
00:04:56,052 --> 00:04:57,204
путовања.

46
00:05:00,597 --> 00:05:02,100
- Путовање?
- Да.

47
00:05:03,861 --> 00:05:06,453
Планине и слична места
углавном.

48
00:05:12,532 --> 00:05:13,972
Не морате ништа да радите?

49
00:05:30,900 --> 00:05:33,027
Лажна узбуна.
Сви унутра.

50
00:05:33,028 --> 00:05:34,101
долазите ли?

51
00:06:05,812 --> 00:06:07,380
- Здраво.
- Здраво.

52
00:06:08,020 --> 00:06:09,588
- Мариеке.
- Никол.

53
00:06:20,853 --> 00:06:22,581
Можете оставити врата отворена.

54
00:06:24,180 --> 00:06:27,619
- Хоћеш да оставим отворену?
- Да, увек га остављамо отворено.

55
00:06:27,620 --> 00:06:29,028
Да ли вам је драже овако?

56
00:06:29,029 --> 00:06:30,499
То је оно на шта сам навикао.

57
00:06:30,500 --> 00:06:31,956
Шта хоћеш са тим?

58
00:06:32,820 --> 00:06:34,452
Нека се осећаш сигурно.

59
00:06:40,341 --> 00:06:42,723
- Николин Марбус.
- Идрис ван Лееувен.

60
00:06:42,724 --> 00:06:43,828
Велико задовољство.

61
00:06:47,316 --> 00:06:50,307
Ок, знаш да ћу се побринути
пацијената г. Боогерс?

62
00:06:50,308 --> 00:06:52,788
Да.
И његов приправник такође.

63
00:06:53,364 --> 00:06:54,420
Истина.

64
00:06:55,317 --> 00:06:58,755
- Како је он?
- СЗО? Г. Боогерс?

65
00:06:58,756 --> 00:06:59,829
Да.

66
00:07:01,812 --> 00:07:03,523
- Био је умор, зар не?
- Био је.

67
00:07:03,524 --> 00:07:04,692
А како је он?

68
00:07:06,837 --> 00:07:10,339
Ако желиш, могу питати.

69
00:07:10,340 --> 00:07:11,508
Да, молим.

70
00:07:12,564 --> 00:07:13,653
Врло добро.

71
00:07:14,484 --> 00:07:15,747
Видим да ти добро иде

72
00:07:15,748 --> 00:07:17,988
у вашем планирању
ресоцијализације.

73
00:07:17,989 --> 00:07:19,701
- Да.
- То је јако добро.

74
00:07:22,164 --> 00:07:24,852
- Све је у реду?
- Да, мислим да јесте. ја...

75
00:07:25,653 --> 00:07:26,883
и даље излазим са пратњом,

76
00:07:26,884 --> 00:07:29,091
али су већ одобрили
суспензија надзора.

77
00:07:29,092 --> 00:07:31,828
Само треба да закажемо
суспензија.

78
00:07:33,172 --> 00:07:35,331
Мислим да ти више не треба
од мене.

79
00:07:35,332 --> 00:07:37,108
Да, имам. Засигурно.

80
00:07:38,229 --> 00:07:41,412
можеш ли ми рећи,
својим речима,

81
00:07:41,413 --> 00:07:43,171
Зашто си овде?

82
00:07:43,172 --> 00:07:45,300
- Мислиш, мој злочин?
- Да.

83
00:07:46,452 --> 00:07:48,564
Ми радимо ово
у проглашењу злочина.

84
00:07:49,908 --> 00:07:52,180
Али можете ли ми рећи
сада такође?

85
00:07:55,317 --> 00:07:57,027
Понављајући сексуални злочини

86
00:07:57,028 --> 00:07:58,932
карактера
изузетно насилан.

87
00:08:02,709 --> 00:08:04,932
Још није стигло
у овом делу?

88
00:08:04,933 --> 00:08:08,884
То је, буквално,
шта пише на вашем формулару.

89
00:08:09,652 --> 00:08:11,829
Али нисам то питао.
Оно што желим да знам...

90
00:08:13,173 --> 00:08:16,227
ако ми то можеш рећи
својим речима.

91
00:08:16,228 --> 00:08:18,723
Ако би пријатељ питао,
шта би рекао?

92
00:08:18,724 --> 00:08:19,924
Веома сте директни.

93
00:08:22,068 --> 00:08:23,764
- Мислите ли тако?
- Мислим.

94
00:08:25,461 --> 00:08:28,180
То није нешто што волимо
да се обратим...

95
00:08:30,420 --> 00:08:32,067
на првом састанку.

96
00:08:32,068 --> 00:08:34,932
- Али знам зашто си овде.
- Да, али...

97
00:08:37,140 --> 00:08:40,149
То је веома различито
да морам да причам о овоме.

98
00:08:41,044 --> 00:08:44,469
- Да, зато сам и питао.
- Можда на следећој седници?

99
00:08:46,516 --> 00:08:48,693
Ти увек диктираш
правила овде?

100
00:08:59,124 --> 00:09:00,180
Мајко.

101
00:09:21,108 --> 00:09:23,412
- Касно је, мама.
- Јесте.

102
00:09:25,557 --> 00:09:26,676
И онда?

103
00:09:28,149 --> 00:09:30,804
Идем да спавам овде.
Биће добро, зар не?

104
00:09:34,260 --> 00:09:37,845
- Морам да се пробудим веома рано.
- Спремићу ти кафу.

105
00:09:40,116 --> 00:09:42,100
Да се не заборави
хранити се.

106
00:10:41,908 --> 00:10:43,252
- Здраво.
- Здраво.

107
00:11:09,204 --> 00:11:10,260
Никол?

108
00:11:10,900 --> 00:11:12,324
- Је ли то твоје име?
- Да.

109
00:11:12,325 --> 00:11:13,411
Он је добро.

110
00:11:13,412 --> 00:11:16,533
Видео сам пса на интернету
ко зна прву помоћ.

111
00:11:19,572 --> 00:11:22,644
Његово име је Дерил.
Италијански је.

112
00:11:25,780 --> 00:11:27,444
Николин, чујеш ли ме?

113
00:11:28,180 --> 00:11:31,572
Можете претраживати: Д-Е-Р-И-Л.

114
00:11:32,212 --> 00:11:33,556
италијански пас.

115
00:11:35,541 --> 00:11:36,724
Хоћеш ли погледати?

116
00:11:38,868 --> 00:11:40,323
идем.

117
00:11:40,324 --> 00:11:41,844
идеш ли? У реду, хвала.

118
00:12:37,653 --> 00:12:40,836
Зашто то стављати на дискусију
Ако је већ одобрено?

119
00:12:40,837 --> 00:12:42,948
Налазим излаз без надзора
апсурдно.

120
00:12:42,949 --> 00:12:45,091
- Зар му не верујеш?
- Никако.

121
00:12:45,092 --> 00:12:48,771
- Зашто не?
- Изузетно је манипулативан.

122
00:12:48,772 --> 00:12:51,331
То је један од најкооперативнијих
који је туда пролазио.

123
00:12:51,332 --> 00:12:54,084
И много је напредовао,
морам рећи.

124
00:12:54,085 --> 00:12:56,259
Ако узмете у обзир
одакле долази...

125
00:12:56,260 --> 00:12:58,723
агресивни отац,
екстремно сексуално насиље...

126
00:12:58,724 --> 00:13:00,387
Мислим да је прочитала формулар.

127
00:13:00,388 --> 00:13:02,403
Тако да знате
како му добро иде.

128
00:13:02,404 --> 00:13:05,796
Да, то је оно што он жели
у које верујемо.

129
00:13:05,797 --> 00:13:08,196
Овде је већ 5 година.
Она сада стиже и...

130
00:13:08,197 --> 00:13:09,828
Овде сам 2 дана,

131
00:13:09,829 --> 00:13:11,844
а он је већ умешан
у инциденту.

132
00:13:11,845 --> 00:13:15,235
Борба зеца?
Али није се мешао.

133
00:13:15,236 --> 00:13:17,571
- Умешао се, да.
- Никога није дирао.

134
00:13:17,572 --> 00:13:20,227
Његова реакција
То је оно што ме брине.

135
00:13:20,228 --> 00:13:21,828
Шта? Шта је урадио?

136
00:13:21,829 --> 00:13:24,259
Не може бити кажњен
јер ништа не осећам.

137
00:13:24,260 --> 00:13:27,331
Рекао је: „Не узимајте у обзир
злочине које сам починио,

138
00:13:27,332 --> 00:13:29,556
али оне које нисам извршио“.

139
00:13:30,708 --> 00:13:33,187
Не можете порећи да јесте
смисао за хумор.

140
00:13:33,188 --> 00:13:34,339
То је озбиљно.

141
00:13:34,340 --> 00:13:37,572
- Заиста изгледа као шала.
- Али то није била шала.

142
00:13:37,573 --> 00:13:39,684
Био је
играјући се са тобом.

143
00:13:39,685 --> 00:13:41,635
Можда нисам
смисао за хумор.

144
00:13:41,636 --> 00:13:44,148
Можда ти треба
боље га упознати.

145
00:13:45,108 --> 00:13:48,355
Има 30 поена
на тесту психопатије, зар не?

146
00:13:48,356 --> 00:13:50,691
смири се,
тест је урађен пре 5 година.

147
00:13:50,692 --> 00:13:52,899
Познато је да се ово побољшава
са годинама.

148
00:13:52,900 --> 00:13:56,388
- Са 60, не са 30.
- Тачно.

149
00:13:56,389 --> 00:13:59,043
А можда и јесте
другачије тумачење.

150
00:13:59,044 --> 00:14:01,347
Ређе је
после 60 година

151
00:14:01,348 --> 00:14:04,099
јер већина психопата
Не живе тако дуго.

152
00:14:04,100 --> 00:14:06,595
Да, она је у праву у вези тога.

153
00:14:06,596 --> 00:14:09,123
Мислим да је апсурдно
остављајући без надзора.

154
00:14:09,124 --> 00:14:12,420
Радимо на томе
годинама.

155
00:14:12,421 --> 00:14:16,452
- Надам се да грешим.
- Да, надамо се.

156
00:14:16,453 --> 00:14:20,532
- Хајде да причамо о Џону.
- Да, Џоне...

157
00:14:22,197 --> 00:14:23,811
- Је ли све у реду?
- Алекс, како је Џон?

158
00:14:23,812 --> 00:14:24,885
Све.

159
00:14:52,180 --> 00:14:54,868
разумем твоје сумње,

160
00:14:55,732 --> 00:14:58,116
али дај му времена
са Идрисом.

161
00:14:58,117 --> 00:15:00,436
Сви раде
најбоље што могу.

162
00:15:03,924 --> 00:15:06,979
Да ли сте знали да имате пса?
Ко зна како се ради ЦПР?

163
00:15:06,980 --> 00:15:09,076
Италијански пас. Дерил.

164
00:15:11,092 --> 00:15:13,653
Озбиљно. Полако.

165
00:15:22,516 --> 00:15:24,739
-Јос?
<и>- Да.</и>

166
00:15:24,740 --> 00:15:26,068
<и>Пилетина...</и>

167
00:15:46,260 --> 00:15:49,188
- Све у реду, Јосе?
- Могу то да поднесем.

168
00:15:49,189 --> 00:15:50,292
Могу то да поднесем.

169
00:15:53,076 --> 00:15:56,277
- Момци!
- Не. Могу то да поднесем.

170
00:15:59,796 --> 00:16:00,916
Он то може поднијети.

171
00:16:02,868 --> 00:16:05,748
- Идрис, идеш ли са мном?
- Наравно.

172
00:16:07,413 --> 00:16:09,507
Никол,
хтели сте да гледате.

173
00:16:09,508 --> 00:16:12,372
Разговарао сам са Идрисом,
и то му је у реду.

174
00:16:15,348 --> 00:16:16,564
Да, молим.

175
00:17:25,780 --> 00:17:29,268
Извините.
Плачем за ништа. Није ништа.

176
00:17:59,796 --> 00:18:01,284
Хеј!

177
00:18:01,285 --> 00:18:02,580
Остави је на миру!

178
00:18:04,020 --> 00:18:07,236
- Кружење. Идемо!
- Не радимо ништа.

179
00:18:07,237 --> 00:18:10,581
Јеси ли луд? Они су моји пријатељи!

180
00:18:42,900 --> 00:18:45,684
...и помогао сам му
са домаћим задатком

181
00:18:46,324 --> 00:18:49,380
а играмо се и са Легом.

182
00:18:49,381 --> 00:18:52,771
Састављали смо цоол ствари,
јер је много сам.

183
00:18:52,772 --> 00:18:56,196
И зато што смо ми стварали
ова веза тако јака,

184
00:18:56,197 --> 00:18:59,652
види се да је нешто веће
се појављује.

185
00:18:59,653 --> 00:19:02,532
Затим је рекао:
„Хоћемо ли горе у собу?“

186
00:19:02,533 --> 00:19:03,843
То је била његова идеја.

187
00:19:03,844 --> 00:19:06,339
Зашто мислите
него дечак од 10 година

188
00:19:06,340 --> 00:19:08,355
позвати некога
у његову собу?

189
00:19:08,356 --> 00:19:10,147
Тачно. И ја сам о томе размишљао.

190
00:19:10,148 --> 00:19:12,451
Није било први пут
у којој је ово урадио.

191
00:19:12,452 --> 00:19:15,381
Прљави педофил!
убићу те.

192
00:19:24,117 --> 00:19:25,173
да ли је твоје?

193
00:19:27,093 --> 00:19:28,149
Хвала.

194
00:19:34,869 --> 00:19:38,275
Идрис,
шта ме занима да знам

195
00:19:38,276 --> 00:19:40,771
зато проводите недеље
завођење жене

196
00:19:40,772 --> 00:19:42,933
да, на крају,
злостављати је насиљем?

197
00:19:45,940 --> 00:19:47,637
- Да ли да урадим ово?
- Јесам.

198
00:19:48,597 --> 00:19:49,653
Натасја.

199
00:19:50,805 --> 00:19:52,564
Шта мислите како се осећала?

200
00:19:53,493 --> 00:19:57,283
- Како ћу знати шта она мисли?
- То питам.

201
00:19:57,284 --> 00:19:59,587
- Ти ми реци.
- Не, кажеш.

202
00:19:59,588 --> 00:20:01,044
Желим да причам о теби.

203
00:20:02,548 --> 00:20:04,084
О њој или о мени?

204
00:20:06,964 --> 00:20:09,859
поставио сам питање
и волео бих да одговорите.

205
00:20:09,860 --> 00:20:14,037
- Да ли сам урадио нешто погрешно?
- Не. Управо сам поставио питање.

206
00:20:17,589 --> 00:20:19,668
Мариеке,
Можеш ли ми донети кафу?

207
00:20:28,276 --> 00:20:31,252
- Зашто си је послао?
- Зато што ти то одвлачи пажњу.

208
00:20:34,324 --> 00:20:37,155
- Јеси ли љубоморан?
- Поставио сам ти питање.

209
00:20:37,156 --> 00:20:38,563
Извините, можете ли то поновити?

210
00:20:38,564 --> 00:20:40,995
Питање је било:
Шта мислите како се осећала?

211
00:20:40,996 --> 00:20:42,196
Да ли би вриснула?

212
00:20:45,045 --> 00:20:46,197
Зар није вриснула?

213
00:20:46,740 --> 00:20:49,923
- Знаш ли да имам пса?
- Шта мислите како се осећала?

214
00:20:49,924 --> 00:20:51,988
не знам.

215
00:20:55,156 --> 00:20:57,252
Сада иди пиши
да немам емпатије,

216
00:20:57,253 --> 00:20:58,740
и никад више нећу отићи одавде.

217
00:21:00,309 --> 00:21:01,557
Или могу рећи...

218
00:21:02,740 --> 00:21:05,940
Страшно.
Мора да јој је било страшно.

219
00:21:07,348 --> 00:21:08,469
шта хоћеш?

220
00:21:09,525 --> 00:21:12,180
Да будем искрен
или то даје праве одговоре?

221
00:21:16,500 --> 00:21:19,156
Значи не знаш?
Да ли је то твој одговор?

222
00:21:19,989 --> 00:21:21,684
То је то
шта ћу да напишем.

223
00:21:59,508 --> 00:22:01,972
мама. Шта се десило?

224
00:22:03,124 --> 00:22:06,292
Само ти
тако су лепи...

225
00:22:09,684 --> 00:22:13,987
Тако сам срећан
желим да плачем...

226
00:22:13,988 --> 00:22:16,483
То није разлог
плакати.

227
00:22:16,484 --> 00:22:18,595
- Хоћеш нешто да попијеш?
- Желим.

228
00:22:18,596 --> 00:22:20,181
- Он жели?
- Шта имаш?

229
00:23:03,669 --> 00:23:05,397
- Добро јутро.
- Добро јутро.

230
00:23:09,172 --> 00:23:12,148
- Кафа је готова.
- Хвала.

231
00:23:26,421 --> 00:23:28,533
Боље да не питам
други терапеут?

232
00:23:30,261 --> 00:23:32,884
- Зашто?
- Не могу да верујем да...

233
00:23:35,092 --> 00:23:36,916
ти и ја...
Не знам да ли ради.

234
00:23:39,381 --> 00:23:41,172
- Не знам да ли ће успети?
- Не.

235
00:23:41,812 --> 00:23:44,181
Није ме брига да ли се лечи
од другог пацијента.

236
00:23:45,876 --> 00:23:48,436
- Шта осећаш?
- Не знам, ја...

237
00:23:50,292 --> 00:23:53,076
Не знам шта изазивам у теби,
али изгледа...

238
00:23:53,748 --> 00:23:54,900
лични.

239
00:23:57,364 --> 00:23:58,485
Занимљиво.

240
00:23:59,637 --> 00:24:01,524
Да ли те привлачим?
И то?

241
00:24:05,301 --> 00:24:08,469
Могуће је, зар не?
Ако јесте, признајте.

242
00:24:10,708 --> 00:24:12,067
ако је то тачно,

243
00:24:12,068 --> 00:24:14,100
боље је
Тражим другог терапеута.

244
00:24:15,093 --> 00:24:16,053
Питати?

245
00:24:17,044 --> 00:24:18,900
Мислите ли да бирате
терапеут овде?

246
00:24:19,668 --> 00:24:20,916
Да ли желите да имате децу?

247
00:24:30,900 --> 00:24:32,580
Свака жена
Да ли морам да се репродукујем?

248
00:24:32,581 --> 00:24:34,755
Нисам причао о свакој жени,
Говорио сам о теби.

249
00:24:34,756 --> 00:24:36,117
колико имаш година?

250
00:24:39,765 --> 00:24:40,836
ја одлазим.

251
00:24:40,837 --> 00:24:43,188
Можемо причати о томе
као одрасли, зар не?

252
00:24:44,340 --> 00:24:46,435
- О чему?
- Да желим другог терапеута.

253
00:24:46,436 --> 00:24:48,213
Неће бити другог терапеута!

254
00:24:52,884 --> 00:24:54,228
Видимо се ускоро.

255
00:24:54,964 --> 00:24:57,411
И мислим да могу да поднесем
својом лепотом.

256
00:24:57,412 --> 00:24:59,061
А ко је рекао да могу?

257
00:25:29,109 --> 00:25:30,196
Хеј, Јосе!

258
00:25:33,268 --> 00:25:34,708
Схакил! Схакил!

259
00:25:37,044 --> 00:25:39,444
- Здраво.
- Заједно, момци. Заједно.

260
00:25:43,828 --> 00:25:45,492
Хоћеш ли доћи да гледаш у суботу?

261
00:25:46,260 --> 00:25:48,789
- Да ли и ти играш?
- Не, ја сам тренер.

262
00:25:49,365 --> 00:25:52,020
- Против кога ће играти?
- Против њих самих.

263
00:25:53,973 --> 00:25:55,044
Идеш ли и ти?

264
00:25:55,045 --> 00:25:57,844
долазим.
Навијачи су им добри.

265
00:25:58,836 --> 00:26:02,179
Схакил, додај лопту.
Не буди гладан!

266
00:26:02,180 --> 00:26:03,988
То. Заједно, момци.

267
00:26:06,996 --> 00:26:09,300
волео бих
ако сте дошли да гледате.

268
00:26:10,644 --> 00:26:11,733
Све добро.

269
00:26:17,716 --> 00:26:18,741
Кенни!

270
00:26:19,605 --> 00:26:20,628
Кенни!

271
00:28:45,045 --> 00:28:46,356
Полако.

272
00:28:53,364 --> 00:28:56,596
Мирно. Погледај ме.

273
00:29:01,653 --> 00:29:04,692
- Он долази.
- Погледај ме.

274
00:29:17,556 --> 00:29:21,429
Мирно. Погледај ме.

275
00:29:26,613 --> 00:29:27,765
Шта је то?

276
00:29:32,884 --> 00:29:35,604
Шта је то? Јесте ли умрли?

277
00:29:40,788 --> 00:29:42,996
Нестрпљива млада дама.

278
00:30:51,412 --> 00:30:52,899
имам проблем.

279
00:30:52,900 --> 00:30:55,140
Моје колеге говоре
да ти дозволим да одеш,

280
00:30:55,141 --> 00:30:57,540
и мислим на твоју повученост.

281
00:30:57,541 --> 00:30:58,708
Како је то могуће?

282
00:30:59,733 --> 00:31:01,300
- А ти мене питаш?
- Да.

283
00:31:03,348 --> 00:31:05,700
Морам да је убедим
за моју рехабилитацију?

284
00:31:05,701 --> 00:31:07,764
плашим те
Када да причам о осамљености?

285
00:31:08,436 --> 00:31:11,299
- Не. Да ли те то брине?
- Да ли изгледам забринуто?

286
00:31:11,300 --> 00:31:13,476
Изгледа уморно.
Желим другог терапеута.

287
00:31:13,477 --> 00:31:15,108
Ово је већ објављено
под дискусијом?

288
00:31:15,109 --> 00:31:17,364
- Не.
- Није ти рекла?

289
00:31:18,004 --> 00:31:19,668
Нећеш успети
други терапеут.

290
00:31:21,460 --> 00:31:22,900
То је све што треба да знам.

291
00:31:26,517 --> 00:31:27,555
Он сарађује,

292
00:31:27,556 --> 00:31:30,499
брине о другима,
Он је најмотивисанији у групи...

293
00:31:30,500 --> 00:31:33,091
Кад сам му запретио затвором,
Није ни трепнуо.

294
00:31:33,092 --> 00:31:34,132
Ас?

295
00:31:34,996 --> 00:31:39,331
Једини начин да сарађују
То учи добром понашању.

296
00:31:39,332 --> 00:31:40,644
шта то говориш?

297
00:31:40,645 --> 00:31:42,979
И он сарађује.
који је твој проблем?

298
00:31:42,980 --> 00:31:46,275
Он те води у разговор,
каже оно што желиш да чујеш.

299
00:31:46,276 --> 00:31:48,355
извини,
али му је претио затвором?

300
00:31:48,356 --> 00:31:50,467
Само да видим његову реакцију.

301
00:31:50,468 --> 00:31:53,251
али не брини,
није било реакције.

302
00:31:53,252 --> 00:31:54,915
момци,
треба да затворимо.

303
00:31:54,916 --> 00:31:58,755
Знам да је све одобрено,
али ја сам против тога.

304
00:31:58,756 --> 00:32:01,972
Добро, да се вратимо на тему.
Сада нема шта да се ради.

305
00:32:14,421 --> 00:32:16,260
- Здраво.
- Здраво.

306
00:32:16,261 --> 00:32:19,636
- Зашто толико сумњаш у њега?
- Увек сумњам.

307
00:32:20,724 --> 00:32:22,132
Али не о њему.

308
00:32:24,660 --> 00:32:27,189
Осећајте се као да сте заиста ушли
у контакту са њим?

309
00:32:28,308 --> 00:32:29,556
Жао ми је, да.

310
00:32:31,252 --> 00:32:32,931
Али шта је
"прави контакт"?

311
00:32:32,932 --> 00:32:33,987
мислим...

312
00:32:33,988 --> 00:32:36,213
Да, мислим
да се добро повезујемо.

313
00:32:37,876 --> 00:32:39,075
И.

314
00:32:39,076 --> 00:32:40,707
Много компликујете ствари.

315
00:32:40,708 --> 00:32:43,636
Све то нема
иза онога што говори или ради.

316
00:32:44,308 --> 00:32:46,132
Овај дечак
Није тако сложено.

317
00:32:48,372 --> 00:32:50,901
Питај о његовим сновима,
на пример.

318
00:32:52,084 --> 00:32:54,324
Не само о страховима,
као да не постоје.

319
00:32:55,125 --> 00:32:57,492
Постављајте тривијална питања.

320
00:32:58,708 --> 00:32:59,988
О његовом псу.

321
00:33:11,925 --> 00:33:14,709
Хоћеш да изађемо на вечеру?

322
00:33:15,796 --> 00:33:16,948
Не могу данас.

323
00:33:20,565 --> 00:33:21,621
Све добро.

324
00:33:24,244 --> 00:33:26,517
- Заиста не могу.
- Ништа нисам рекао.

325
00:33:43,893 --> 00:33:45,603
Никад не спавај
са неким на послу.

326
00:33:45,604 --> 00:33:48,597
- А како ће она некога упознати?
- Да ли ти се свиђа?

327
00:33:50,901 --> 00:33:54,564
Морате се отворити.
Тако сте захтевни!

328
00:33:54,565 --> 00:33:57,364
Знам, Паула.
Дајем све од себе.

329
00:34:02,740 --> 00:34:04,821
- Уморан сам.
- Иди се истуширај.

330
00:34:05,397 --> 00:34:06,468
Овде?

331
00:34:06,469 --> 00:34:07,540
Да.

332
00:34:09,333 --> 00:34:10,804
Знам да то желиш.

333
00:34:12,948 --> 00:34:15,939
То је супер.

334
00:34:15,940 --> 00:34:18,357
- Напета је.
- Како укусно...

335
00:34:20,148 --> 00:34:21,732
То је то. Тамо.

336
00:34:21,733 --> 00:34:23,268
Стварно сам напет.

337
00:34:23,269 --> 00:34:24,372
Тако је.

338
00:34:48,468 --> 00:34:49,492
Никол...

339
00:35:31,668 --> 00:35:33,348
Није баш укусно.

340
00:35:33,349 --> 00:35:36,405
Није?
Шалиш се?

341
00:35:39,861 --> 00:35:42,900
Мариеке,
Алек те зове.

342
00:35:43,989 --> 00:35:45,076
Напољу.

343
00:36:51,540 --> 00:36:52,725
имам сина.

344
00:36:56,116 --> 00:36:57,204
Не, не.

345
00:36:59,124 --> 00:37:00,180
Не?

346
00:37:01,653 --> 00:37:02,709
бр.

347
00:37:03,957 --> 00:37:07,252
- У вашем досијеу не пише ништа слично.
- Имам фотографију. Хоћеш да видиш?

348
00:37:10,197 --> 00:37:11,956
Зашто си
говори ми ово сада?

349
00:37:12,756 --> 00:37:14,133
Изгледаш тужно.

350
00:37:23,253 --> 00:37:26,388
немам много да понудим,
али сам хтео нешто да ти дам.

351
00:37:30,676 --> 00:37:33,108
Жене воле
кад отворимо, зар не?

352
00:37:39,444 --> 00:37:40,867
Јесмо ли тако једноставни?

353
00:37:40,868 --> 00:37:43,732
Више маштају о силовању
него мушкарци.

354
00:37:46,356 --> 00:37:47,764
Чувајте се.

355
00:37:49,236 --> 00:37:51,843
- Како се зове твој син?
-Милане.

356
00:37:51,844 --> 00:37:53,364
-Милане?
- Да.

357
00:37:56,052 --> 00:37:57,333
Он ради...

358
00:37:58,740 --> 00:38:00,291
Смешно је. Он ради...

359
00:38:00,292 --> 00:38:02,196
Не у Мекдоналдсу,
у оном другом...

360
00:38:02,836 --> 00:38:05,524
Шта продаје пилетину...

361
00:38:59,700 --> 00:39:00,820
Могу ли помоћи?

362
00:39:01,972 --> 00:39:03,252
Да, ја...

363
00:39:04,404 --> 00:39:05,781
Шта предлажете?

364
00:39:06,453 --> 00:39:08,820
Овде је само пилетина.

365
00:39:10,932 --> 00:39:13,251
- Добро.
- Хоћеш ли канту?

366
00:39:13,252 --> 00:39:14,851
Кофу?

367
00:39:14,852 --> 00:39:16,548
Да, може бити.

368
00:39:16,549 --> 00:39:17,748
Један?

369
00:39:19,509 --> 00:39:22,228
- Два.
- Два? Он је добро.

370
00:39:22,869 --> 00:39:23,892
Колико је то?

371
00:39:25,845 --> 00:39:27,669
То је 31,90 евра.

372
00:39:31,797 --> 00:39:33,940
Хвала.

373
00:39:35,445 --> 00:39:36,597
Твоја промена.

374
00:39:41,172 --> 00:39:42,165
Ево га.

375
00:39:44,820 --> 00:39:46,516
- Уживајте.
- Хвала.

376
00:39:52,692 --> 00:39:54,100
Лаку ноћ.

377
00:40:04,756 --> 00:40:10,036
Здраво, АЛЕКС. ВИДИМО СЕ СУТРА.

378
00:40:14,356 --> 00:40:15,636
КИСС!

379
00:41:48,117 --> 00:41:51,124
шта си рекао?
шта си рекао?

380
00:42:17,268 --> 00:42:20,052
Добра игра. Врло добро!

381
00:42:25,044 --> 00:42:28,003
- Скоро сам дао гол.
- Видео сам. Одлично, Јосе.

382
00:42:28,004 --> 00:42:31,140
следећи пут,
носите патике, а не јапанке.

383
00:42:31,141 --> 00:42:32,227
Опасно је.

384
00:42:32,228 --> 00:42:34,612
Ја ћу то добити.
Идем по патике.

385
00:42:35,956 --> 00:42:37,731
- Добро је тренирао.
- Хвала.

386
00:42:37,732 --> 00:42:41,508
Кош који сам постигао је вредео.
Зашто сте га отказали?

387
00:42:41,509 --> 00:42:44,868
Зато што си држао
са обе руке. када...

388
00:42:44,869 --> 00:42:46,356
- Чекаћу у ауту.
- Долазим.

389
00:42:47,637 --> 00:42:49,396
Кад дриблаш и станеш...

390
00:42:52,308 --> 00:42:54,804
Али сви то раде,
нисам једини.

391
00:43:00,789 --> 00:43:04,692
Не би требало да носиш кармин.
То је неприкладно и непрофесионално.

392
00:43:05,332 --> 00:43:07,029
И не треба ти.

393
00:43:16,245 --> 00:43:18,324
имам питање.
јеси ли ожењен?

394
00:43:19,636 --> 00:43:20,835
Зашто желиш да знаш?

395
00:43:20,836 --> 00:43:22,869
Мислим да могу
дати ти неки савет.

396
00:43:23,572 --> 00:43:26,037
- Неки савет?
- Превише си фин.

397
00:43:28,437 --> 00:43:30,453
Требао би платити
више пажње.

398
00:43:37,077 --> 00:43:38,260
Здраво тренеру.

399
00:43:41,044 --> 00:43:43,156
- Шта је то било?
- Шта?

400
00:43:44,116 --> 00:43:46,036
шта се дешава
између тебе и Идриса?

401
00:43:47,092 --> 00:43:48,148
Зашто?

402
00:43:51,444 --> 00:43:54,676
- Да ли ти је претио?
- Не. Зашто то говориш?

403
00:43:57,237 --> 00:43:59,316
- Интуиција.
- Не.

404
00:44:01,140 --> 00:44:02,421
Да ли волите суши?

405
00:44:08,052 --> 00:44:12,036
- Ако могу да помогнем, реци ми.
- Овако?

406
00:44:12,037 --> 00:44:15,876
Знам Идриса.
Много дуже од тебе.

407
00:44:15,877 --> 00:44:19,203
Знам да воли
да застраши.

408
00:44:19,204 --> 00:44:20,803
Углавном жене.

409
00:44:20,804 --> 00:44:23,172
Нема разлога за порицање
или се стидети.

410
00:44:23,173 --> 00:44:25,908
- Да ли се то десило?
- Да ли изгледам уплашено?

411
00:44:27,189 --> 00:44:28,372
Мислим да јесам.

412
00:44:30,453 --> 00:44:32,196
Твоја реакција
Превише је дефанзивно.

413
00:44:32,197 --> 00:44:34,627
- И није ми одговорио.
- Ви пројектујете.

414
00:44:34,628 --> 00:44:36,340
- Да ли ти је претио?
- Не.

415
00:44:40,948 --> 00:44:44,292
Можете ми рећи шта год желите.
Ту сам да ти помогнем.

416
00:44:44,293 --> 00:44:45,364
Шта је то било?

417
00:44:46,708 --> 00:44:49,332
- Јеси ли ту да ми помогнеш?
- Мислиш да је ово смешно?

418
00:44:49,972 --> 00:44:52,660
мислим. не треба ми помоц.

419
00:44:53,812 --> 00:44:55,843
Знам како да се носим са својим послом
сама.

420
00:44:55,844 --> 00:44:58,243
Ако желите банку
човек заштитник,

421
00:44:58,244 --> 00:44:59,587
потражи неког другог.

422
00:44:59,588 --> 00:45:00,820
Ја нисам твој тип.

423
00:45:01,557 --> 00:45:04,948
Нисам расположен
оваквих избегавајућих разговора.

424
00:45:28,372 --> 00:45:29,364
Геа?

425
00:45:30,708 --> 00:45:33,924
Поподне је било забавно, зар не?
Хоћеш ли играти следећи пут?

426
00:45:33,925 --> 00:45:36,675
Запамти да си ме питао
да иде споро?

427
00:45:36,676 --> 00:45:38,868
Да, хтео сам да разговарамо
са вама о овоме.

428
00:45:39,477 --> 00:45:42,756
- Није требало то да кажем.
- Али био си у праву.

429
00:45:42,757 --> 00:45:44,676
Не. Између нас,

430
00:45:44,677 --> 00:45:47,107
тип кога сте заменили
Није било светло.

431
00:45:47,108 --> 00:45:49,507
Била сам тако срећна
да си ухватио Идриса...

432
00:45:49,508 --> 00:45:52,164
Али можда нисам
најбољи терапеут за њега.

433
00:45:52,165 --> 00:45:54,787
Мислим да је то позитивно
имамо различита мишљења.

434
00:45:54,788 --> 00:45:56,835
Да се ​​не слажемо увек.

435
00:45:56,836 --> 00:46:00,804
Ово доноси нова гледишта,
различите идеје...

436
00:46:00,805 --> 00:46:04,020
Озбиљно. Верујте у то.
Радите сјајан посао.

437
00:46:04,660 --> 00:46:08,580
Уживајте у викенду.
Уживајте у потпуности.

438
00:46:08,581 --> 00:46:10,836
Озбиљно.
Изађите на сунце.

439
00:46:18,004 --> 00:46:19,236
- Здраво.
- Здраво.

440
00:46:19,237 --> 00:46:20,565
Прочитај ми ово.

441
00:46:22,773 --> 00:46:25,204
- Сада?
- Да. Наглас, молим.

442
00:46:30,964 --> 00:46:32,116
„Идрис.

443
00:46:36,628 --> 00:46:41,044
Орална и анална пенетрација.
Жртва је сломила карлицу...

444
00:46:41,781 --> 00:46:45,795
посебно због снаге
и учесталост напада.

445
00:46:45,796 --> 00:46:48,756
Старост последње жртве..."

446
00:46:50,452 --> 00:46:52,917
- Мислиш да сам премлад?
- За кога?

447
00:46:58,708 --> 00:47:01,044
Желим да командујем сесијом
са Идрисом данас?

448
00:47:02,133 --> 00:47:03,444
Јеси ли озбиљан?

449
00:47:04,468 --> 00:47:06,948
- Желим то.
- У реду.

450
00:47:06,949 --> 00:47:08,244
У реду.

451
00:47:21,460 --> 00:47:22,548
Здраво.

452
00:47:26,517 --> 00:47:27,540
Тачно.

453
00:47:28,276 --> 00:47:31,747
Бићете слободни 4 сата.
Имаш ли идеју шта да радим?

454
00:47:31,748 --> 00:47:33,748
Не може далеко.
Имате ли план?

455
00:47:35,637 --> 00:47:38,037
- Да.
- Који?

456
00:47:39,028 --> 00:47:40,149
Хоћу да видим море.

457
00:47:43,989 --> 00:47:46,755
Можете ли стићи тамо и назад за 4 сата?

458
00:47:46,756 --> 00:47:48,436
- Са тобом.
- Добро.

459
00:47:49,332 --> 00:47:51,700
- Знате ли како да стигнете тамо?
- Да, аутобусом.

460
00:47:53,301 --> 00:47:56,116
Само иди доле
близу тог хотела.

461
00:47:56,788 --> 00:48:00,547
након тога,
прећи паркинг

462
00:48:00,548 --> 00:48:03,396
док не стигнете до степеница
који гледају на шеталиште.

463
00:48:03,397 --> 00:48:07,156
Користите "И". Постаје личније.

464
00:48:08,148 --> 00:48:09,780
Тачно. јасно је.

465
00:48:11,284 --> 00:48:12,579
Спуштам се до шеталишта.

466
00:48:12,580 --> 00:48:14,403
И мора да прође
испод зграде...

467
00:48:14,404 --> 00:48:15,477
ко?

468
00:48:16,884 --> 00:48:19,252
морам да прођем
испод зграде.

469
00:48:19,893 --> 00:48:24,516
Затим дођите у суши бар
са белим оградама.

470
00:48:24,517 --> 00:48:26,676
- Не морате да улазите у толико детаља.
- Добро.

471
00:48:27,412 --> 00:48:30,453
- Онда идем до плаже.
- Добро.

472
00:48:31,572 --> 00:48:33,204
И шта очекујете од тога?

473
00:48:36,436 --> 00:48:37,972
Да ли знате на које место мислим?

474
00:55:02,100 --> 00:55:03,156
Извините.

475
00:55:10,581 --> 00:55:12,789
знам шта желиш,
али то се неће десити.

476
00:55:17,685 --> 00:55:19,252
Морам да стигнем на воз.

477
00:56:20,692 --> 00:56:22,324
Нема потребе да се плашите.

478
00:56:33,045 --> 00:56:35,188
смири се,
остани са мном још мало.

479
00:57:06,708 --> 00:57:07,860
Све добро.

480
00:57:09,364 --> 00:57:11,668
Време је да се пронађе
још један терапеут за вас.

481
00:57:14,548 --> 00:57:18,708
Знам да је досадно,
али биће боље.

482
00:57:21,909 --> 00:57:23,604
Јер када ти...

483
00:58:33,268 --> 00:58:34,356
Идрис?

484
00:58:36,468 --> 00:58:37,557
Идрис?

485
00:58:40,756 --> 00:58:41,908
је ли све у реду?

486
00:58:52,564 --> 00:58:53,781
је ли све у реду?

487
00:59:01,524 --> 00:59:02,644
Идрис.

488
00:59:11,637 --> 00:59:13,077
у праву си.

489
00:59:14,260 --> 00:59:17,268
Време је да се променимо
терапеута.

490
01:02:20,500 --> 01:02:22,243
Лажна узбуна.

491
01:02:22,244 --> 01:02:24,981
- Он је сигуран?
- Да, није било ништа.

492
01:05:11,988 --> 01:05:13,173
Геа?

493
01:06:16,917 --> 01:06:18,004
Здраво.

494
01:06:25,077 --> 01:06:26,868
Да ли сте знали да има сина?

495
01:06:30,900 --> 01:06:33,717
- Шта?
- Није у његовој евиденцији.

496
01:06:35,220 --> 01:06:36,660
Али рекорд није све.

497
01:06:37,684 --> 01:06:39,636
Сви
Можда постоји нешто, зар не?

498
01:06:46,101 --> 01:06:47,733
Ради у МцДоналд'су.

499
01:06:48,756 --> 01:06:51,156
- СЗО?
- Његов син.

500
01:06:54,644 --> 01:06:55,956
У КФЦ-у је.

501
01:06:56,692 --> 01:06:59,508
Не, у МцДоналд'су.
Онај велики тип поред базена.

502
01:07:07,476 --> 01:07:09,204
Једном сам отишао тамо да проверим.

503
01:07:10,101 --> 01:07:13,365
Глупост, зар не?
Из радозналости.

504
01:07:22,740 --> 01:07:24,276
- Довиђења.
- Довиђења.

505
01:09:11,445 --> 01:09:12,981
Како си добио моју адресу?

506
01:09:13,684 --> 01:09:15,220
Имам 2 сата слободно.

507
01:09:17,556 --> 01:09:20,772
- Али не би требало да ме пустиш унутра.
- Нећу ти дозволити.

508
01:09:20,773 --> 01:09:22,932
- Мораш да одеш.
- Да знам.

509
01:09:24,564 --> 01:09:25,620
Знам.

510
01:09:44,661 --> 01:09:46,452
Али ти не желиш
испрати ме.

511
01:09:49,972 --> 01:09:53,316
- Не бисте ме послали, зар не?
- Стварно желим да одеш.

512
01:09:53,317 --> 01:09:56,116
И стварно знам
што није тачно.

513
01:11:13,269 --> 01:11:14,421
И онда?

514
01:11:16,245 --> 01:11:17,908
Шта си мислио
шта би се десило?

515
01:11:21,172 --> 01:11:22,324
Кафа можда?

516
01:11:53,205 --> 01:11:56,340
- Мислим да ми неће ништа.
- Никад то немој мислити.

517
01:11:57,429 --> 01:11:59,028
Или се забава завршава, зар не?

518
01:12:02,196 --> 01:12:03,412
шалим се.

519
01:12:04,821 --> 01:12:06,004
шалим се.

520
01:13:01,396 --> 01:13:04,116
Желим да ствари остану
нормално међу нама.

521
01:13:05,397 --> 01:13:06,868
Ускоро ћу бити слободан.

522
01:13:08,949 --> 01:13:11,445
Изађимо заједно. Нас обоје.

523
01:13:12,693 --> 01:13:14,133
Хајдемо заједно у биоскоп,

524
01:13:15,285 --> 01:13:16,803
радити забавне ствари.

525
01:13:16,804 --> 01:13:18,324
Шетајте заједно.

526
01:13:19,668 --> 01:13:21,556
Изађи на вечеру, састанак.

527
01:13:22,452 --> 01:13:23,668
Нормалне ствари.

528
01:13:28,212 --> 01:13:29,589
Ово је немогуће.

529
01:13:30,868 --> 01:13:32,277
Потпуно немогуће.

530
01:13:35,124 --> 01:13:37,204
И разумем да мислите...

531
01:13:43,284 --> 01:13:46,740
Жао ми је, али ако сте нашли
да бих могао бити...

532
01:13:52,596 --> 01:13:56,148
То није истина. Не желим то.
Стварно не желим.

533
01:14:03,124 --> 01:14:04,821
Мораш да упознаш мог сина.

534
01:14:06,612 --> 01:14:08,980
- Ти немаш сина.
- Шта то радиш?

535
01:14:14,548 --> 01:14:15,892
Он долази. Седи.

536
01:14:31,348 --> 01:14:34,068
- Колико има година?
- 16.

537
01:14:35,476 --> 01:14:36,597
14.

538
01:14:37,269 --> 01:14:38,452
Не знаш.

539
01:14:41,364 --> 01:14:42,804
Која је ваша лозинка?

540
01:14:44,085 --> 01:14:45,060
Зашто?

541
01:14:45,061 --> 01:14:46,932
Морам да видим
када аутобус прође.

542
01:14:49,588 --> 01:14:51,285
Хоћеш да ти то видим?

543
01:14:52,437 --> 01:14:53,955
Седи.

544
01:14:53,956 --> 01:14:57,429
Седите и опустите се. јесте
чинећи ме нервозним. Седи.

545
01:15:14,325 --> 01:15:15,732
Чекаш ли некога?

546
01:15:17,940 --> 01:15:19,092
бр.

547
01:15:42,165 --> 01:15:43,860
Дама у љубичастом капуту.

548
01:15:46,548 --> 01:15:47,668
То је моја мајка.

549
01:16:47,796 --> 01:16:49,557
Све се види
унутра овде.

550
01:16:56,277 --> 01:16:59,364
- Идрис, мораш да се вратиш сада.
- Да, ускоро.

551
01:16:59,365 --> 01:17:01,539
обећај ми
то ће поправити ово.

552
01:17:01,540 --> 01:17:02,883
Да ли познајете овог типа?

553
01:17:02,884 --> 01:17:03,988
СЗО?

554
01:17:05,460 --> 01:17:06,933
Твој предњи комшија.

555
01:17:42,036 --> 01:17:44,884
Извини, само сам љубоморан.
Морам да побољшам ово.

556
01:18:09,237 --> 01:18:10,420
Ти си чудан.

557
01:18:15,252 --> 01:18:17,076
Не желим да идем
са мном у биоскоп.

558
01:18:29,685 --> 01:18:30,900
чега се плашиш?

559
01:18:42,612 --> 01:18:44,212
бојим те се.

560
01:18:48,372 --> 01:18:50,740
Мислиш да ми се свиђа
Плашиш ли ме се?

561
01:18:53,268 --> 01:18:55,171
Зашто си дошао у моју кућу?

562
01:18:55,172 --> 01:18:57,444
Зашто оставити свој дневник
давање супе?

563
01:18:57,445 --> 01:18:58,773
Нисам то урадио.

564
01:18:59,668 --> 01:19:01,749
Зар то није кул?
У удобности дома?

565
01:19:25,972 --> 01:19:30,420
- Желим да одеш.
- Ни ти не верујеш у то, зар не?

566
01:19:32,052 --> 01:19:34,581
И шта да кажем
хоће ли то направити разлику?

567
01:19:36,628 --> 01:19:41,796
- Али пустио си ме унутра.
- Не, ти си ушао.

568
01:19:41,797 --> 01:19:44,676
Могао си да затвориш врата,
али нисам хтео.

569
01:19:44,677 --> 01:19:46,147
Дао сам ти шансу.

570
01:19:46,148 --> 01:19:50,004
- Али нисам га питао да уђе.
- Нећу никоме рећи. Интерес.

571
01:19:57,940 --> 01:20:00,340
Боже мој!
Седи, кучко!

572
01:20:08,308 --> 01:20:09,492
Извините.

573
01:20:19,893 --> 01:20:22,036
Постоји разлика
да ли се опирем или не?

574
01:20:24,372 --> 01:20:26,997
Мислиш да сам другачији
од било ког другог човека?

575
01:20:30,837 --> 01:20:34,132
Да ли мислите да је "задњи прозор"
Да ли имате различите фантазије?

576
01:20:43,956 --> 01:20:46,371
- Да ли ти се то свиђа?
- Не, пусти ме.

577
01:20:46,372 --> 01:20:49,572
- Онда ме натераш да не верујем.
- Пусти ме.

578
01:20:49,573 --> 01:20:52,308
Лепа моја, лепа моја...

579
01:20:53,364 --> 01:20:56,853
- Хоћу да ме пустиш сада.
- Моја лепотица.

580
01:21:03,604 --> 01:21:06,723
Можете се вратити.
Још се ништа није десило.

581
01:21:06,724 --> 01:21:08,404
А како ћете објаснити?

582
01:21:09,076 --> 01:21:11,107
Ко је злостављао
са своје позиције моћи?

583
01:21:11,108 --> 01:21:13,699
Као ваш пацијент,
Ја сам у рањивом положају.

584
01:21:13,700 --> 01:21:17,124
- Јесам ли те злостављао?
- Није битно.

585
01:21:17,125 --> 01:21:20,500
Мирно.
Николин, стани! То! То!

586
01:21:22,900 --> 01:21:24,532
Знам шта је љубав.

587
01:21:26,164 --> 01:21:27,252
А ти?

588
01:21:29,524 --> 01:21:30,708
Он зна?

589
01:21:31,348 --> 01:21:32,500
Тачно.

590
01:21:34,356 --> 01:21:37,332
- Он долази. Идемо у кревет.
- Не, не...

591
01:21:37,972 --> 01:21:39,252
- Лези.
- Не!

592
01:22:50,484 --> 01:22:51,636
Дрога!

593
01:23:03,669 --> 01:23:05,493
Јесам ли те уплашио?

594
01:23:07,509 --> 01:23:10,212
Извини, мало сам доминантан.
Мислио сам да ћеш прихватити.

595
01:23:10,213 --> 01:23:12,021
Хоћеш ли ми рећи
ако одем предалеко?

596
01:23:15,124 --> 01:23:16,821
Хоћеш ли ми рећи
ако одем предалеко?

597
01:23:19,860 --> 01:23:22,420
Не стављај косу
иза уха. Постаје ружно.

598
01:23:34,101 --> 01:23:35,349
волим те.

599
01:23:44,116 --> 01:23:45,460
морам да идем.

600
01:23:47,829 --> 01:23:49,749
Не желимо проблеме,
зар не?

601
01:23:51,573 --> 01:23:53,556
видимо се касније,
на клиници?

602
01:23:54,933 --> 01:23:56,085
Да?

603
01:24:37,428 --> 01:24:42,100
МАЈКА: НИКАД ЗАБОРАВИТИ.
ТИ СИ ЈАКА ЖЕНА.

604
01:27:23,188 --> 01:27:24,244
Здраво.

605
01:27:25,941 --> 01:27:28,821
- Немамо седницу, зар не?
- Не.

606
01:27:53,205 --> 01:27:54,645
шта то радиш?

607
01:29:39,381 --> 01:29:40,629
Држи га!

608
01:29:45,621 --> 01:29:47,956
Идрис, пусти. Пусти!

609
01:29:51,093 --> 01:29:52,995
- Водите га одавде!
- Ти ме волиш.

610
01:29:52,996 --> 01:29:54,357
Ти ме волиш!

611
01:31:39,669 --> 01:31:44,949
ИНСТИНКТ (2019)

612
01:31:52,276 --> 01:31:55,125
Рецензент: Таинах Акуино
БРАВО СТУДИО


